疫情新词汇/2020关于疫情的新词

疫情词汇

Tomb-sweeping Day：清明节中国传统节日，疫情期间可能伴随线上祭扫等新形式 。延伸场景词汇social distancing：社交距离保持1米以上距离以减少传播风险的措施。flatten the curve：压平曲线通过防控措施延缓疫情高峰 ，避免医疗资源挤兑
。pandemic fatigue：疫情疲劳长期防控下公众出现的心理倦怠现象。

封锁（Lockdown）：指为阻止疫情蔓延而采取的严格出行限制措施，要求人们尽量留在家中
，非必要不外出 。 大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播，被多家词典评选为年度词汇 ，反映了疫情的全球性影响
。

封锁（Lockdown）：指为控制疫情蔓延而采取的严格出行限制措施
，要求人们尽量留在家中，减少外出活动。 大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播 ，被多个权威词典评选为年度词汇
，反映了疫情对全球社会的影响 。

Mask：口罩，对病毒传播有一定防护作用 ，在疫情期间被广泛使用
。Death Toll：死亡人数
，这场疫情的牺牲，每个数字背后都是失去的生命 ，反映了疫情的严重性。Vaccine：疫苗
，对抗病毒的终极武器，研发疫苗是全球抗疫的重要目标 ，对于控制疫情具有重要意义 。

Pandemic则是指流行病已经扩散到全球范围，影响广泛且严重
。在新闻报道中
，选取使用哪个词汇取决于疫情的实际情况和报道的精确度。例如，在疫情初期 ，可能会使用outbreak来描述疫情的突然出现；随着疫情的扩散
，可能会升级为epidemic；而当疫情已经影响到全球范围时，则会使用pandemic来描述 。

关于疫情的日语词汇,你知道多少?

パンデミック：疾病在全球大部分地区流行
。ステイホーム（stay home）：这是一个英语单词的音译 ，指呆在家里的意思。这是担心新冠疫情传播而提出的行为口号 。クラスター：在新冠疫情背景下使用的话
，指感染了新冠病毒的群体。

“疫情 ”在日语中可表达为“疫病（えきびょう）”或直接使用“疫情
”的音读“えきじょう”（较少用，更多直接用“疫病 ”指大规模疫情状态）
。以下是与疫情相关的日语表达：与疾病相关的表达ウイルス：病毒。コロナウイルス：冠状病毒 。新型コロナウイルス：新型冠状病毒
。

“聚集性疫情
”日语是新型コロナのクラスター（しんがたコロナのクラスター）。“クラスター”是外来语 ，来自英语的“cluster ”
，表示“群、簇
” 。

上海“解封”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン ”源自英语“lockdown
” ，指封锁 、封控
，“解除”是“かいじょ（kaijo） ”，该词组直译为解除封锁 ，在疫情语境下就是解除封控管理
。

史上最全的“疫情防控词汇合集”,快收藏!

社会影响 停工停产：指企业、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动。居家办公：指员工在家中通过网络
、电话等方式进行工作，减少人员聚集和流动 。线上教学：指学校利用网络平台进行教学活动
，确保学生在疫情期间能够继续学习
。心理干预：指针对疫情期间可能出现的心理问题，如焦虑、抑郁等 ，进行专业的心理询问和治疗。

《疫情防控期间办公场所消毒指南》《员工健康申报系统操作手册》《行政审批“一网通办 ”流程说明》合集/盘点型通过总结归纳提升信息密度
，适合政策解读或资源汇总 。

【转载】那些疫情期间出现的新词

疫情期间出现了超过2000个新词汇，以下是一些典型例子：Coronials（英语）：新冠一代
。指疫情封锁期间及之后几个月出生的婴儿 ，对应千禧一代（Millennials）和互联网世代（Generation Z）。BCV/ACV（英语简写）：新冠前/新冠后 。

新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇
，用来形容疫情期间出生的一代婴儿。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往
。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态。

疫情以来产生的新词：封锁 、大流行
、自我隔离、新冠肺炎 、在家工作
、密闭空间、密集场所 、密接场面等 。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）
。

新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词 ，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿
，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界 。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的生活和发展受到疫情的影响
。

定义：疫情期间居家隔离时网购增多。解释：由于无法外出购物 ，很多人会选取在网上购买所需物品
，这导致了网购量的激增 。Maskhole（口罩混蛋）定义：（政府）发了通知却依旧拒绝戴口罩的人
。解释：这个词用于批评那些明明知道应该戴口罩以保护自己和他人的安全，但却拒绝执行这一规定的人。